А почему Фольсваген начинается на "F",а в символике стоит буква "W"???

Question

antonio_warez · Accepted Answer

Потому,что по-немецки это Wolkswagen - wolk-народ,ваген-машина!А Фольсваген это немецкая фирма!

user_4054192 · Answer

Volkswagen - переводится с немецкого - как "народный вагон (автомобиль) ". Выпуск их начался в 1935 году по приказу Адольфа Гитлера. Volk - c немецкого - народ (население) . Wagen - вагон, кабина, нечто самодвижующееся на колесах. В немецком языке (точнее в алфавите есть две буквы, которые читаются как звук "Ф" - это буквы F(эф) и V(фау) . Правил написания этих букв я не очень помню, все зависит от слова, но то что буква V читается и произностся как звук "ф" без всяких исключений, где-бы она не писалась, это точно.

sioma_36 · Answer

немчики - неучи неграмотные
надо им рассказать, чтоб исправили

artem_342 · Answer

Я тож вот думаю, почему фторник на ф, а в словаре он на в.

alex_6689 · Answer

Прелесть какая :))))

elena_16446 · Answer

Вот мне интерестно, как ты додумалась к такому глобальному вопросу? Марка етой машины должна звучать-ВОЛЬКСВАГЕН-,ето просто нашы уже называют кто как хочет.

nikolai_shonin · Answer

Если внимательно смотреть на эмблему, то видно, что над буквой W стоит V (небольшой разрез, они как бы сливаются). Изначально это значило "Volkswagen Wolfsburg" (город, где их производят, читается Фольксваген Вольфсбург), впоследствии об этом забыли, да и название марки можно интерпретировать как VolksWagen...
P.S. А перевод названия знают даже домохозяйки в Урюпинске...

revenge_1 · Answer

так вот знатоки немецкого: народ по-немецки будет Volk, машина Wagen. Получается - народный автомобиль. А в значке можно увидеть букву V , а под ней букву W. (VolksWagen). В немецком языке буква V в начале слова читается как Ф.

iuliia_romanova_35 · Answer

Потому что, правильно пишеться так - Wolkswagen

aleksandr_16 · Answer

Молодец. Это самая смешная шутка этого дня. ..
Фольксваген по-русски начинается с Ф. А по- немецки( откуда он и родом) с V. )Volkswagen).

user_341586 · Answer

как это - начинается на F? Насколько я знаю, пишется Volkswagen

asriel · Answer

вообще-то он volkswagen

xxx_104 · Answer

учи алфавит!!!

user_2369363 · Answer

читают вольксваген и на слух фольцваген

iddqd_5 · Answer

Потому что он volkswagen

lemma_3 · Answer

Потому, что , наверное, вы одна из блондинок. Красивеньких таких...