Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Как перевести фразу hell naw и как её понимать? Вот например показал ей свою фотку, а она тебе в ответ hell naw.
aaaaaaaa aaaaaaaaaaaa
(95),
на голосовании
13 лет назад
Вот это её как понять?
Дополнен 13 лет назад
Алексей Чернега, это отрицательный отзыв? Типа не нравлюсь?
Дополнен 13 лет назад
серый, вот попробуй разберись!
Голосование за лучший ответ
Алексей Чернега
(1038)
13 лет назад
Перевод мой - О боже нет . Google translate - Черт возьми, нет ))) Чтобы это не значило :)))
Источник: Всякое возможно - это смотря какой контекст :) Скажи её на будущее чтоб не говорила слэнгом типа hallo вместо hello, everybady и тд - тем более что naw это ещё можно понять как сейчас - now, тоесть перевод будет таким - давай сейчас же
SG
(220)
13 лет назад
скорее всего это значит "о нет, черт возьми" или "черт, да ну неее" если ты ей фотку показал а она так ответила то ей фотка либо очен очен понравилась, либо вызвала омерзение) ) naw это сленговое nо я думаю
VAL
(14286)
13 лет назад
"Черт побери! " = "God damn it!" Может выражать любую сильную эмоцию или просто как междометие, если не знает, что сказать.
Похожие вопросы