Что такое суржик и трасянка?каковы сходства и различия русского,белорусского.украинского,суржика и трасянки?
Суржик и трасянка это народные сельские говоры, Украины и Белоруссии. Отличии от русского языка диалектное. Литературный украинский и белорусские языки, это искусственные языки на которых никто никогда не разговаривал, созданные по идее максимального отличия от русского языка, отсюда такое изобилие полонизмов !!!
Белорусский язык, как и украинский создавался из Западнорусского языка (который был официальным в Великом Княжестве Литовском и на определённых территориях Речи Посполитой). Украинский принимал словацкие, венгерские и румынские слова, а белорусский вобрал литовский "набор", но оба языка взяли и польского, и русского "комплекта"
суржик - смесь украинского и русского. трасянка - бел. и русского.
суржик в принципе русскоговорящим понятен вполне.
а трасянка?