1. Для того, чтоб файл открылся на другом компе корректно, есть функция Етрасмит (в меню файл) , она позволяет заархивировать проект автокада со всеми причиндалами, в том числе со шрифтами. Потом архив можно открыть на другом компе и указать все необходимые элементы. Обычно если весь хлам находиться в одной папке с файлом автокада, автокад автоматом все это цепляет и подгружает в файл.
2. В вашем случае, скорее всего в чертеже использованы шрифты отсуствующие на вашем компе. Можно попытаться их найти и подгрузить, если это шрифты с расширением shx то их можно найти и скопировать в папку со шрифтами в директории автокада, или положить рядом с файлом, при открытии файла автокад их подгрузит автоматом. Если шрифты виндусовские, то их нужно установить в винде. Сообщение о недостающих шрифтах обычно появляется при открытии файла (см картинку.) . ТАкже можно узнать какой нужен шрифт, дав команду _style, В появившемся меню будет список всех стилей текста в файле, на шрифтах которые не найдены будет стоять восклицательный знак. Зная имя шрифта его можно найти в инете.
3. Как вариант, можно вызвать менеджер стилей _style, и заменить отсутствующие шрифты на стандартные, например на Ариель, который есть на любом компе. При необходимости можно настроить межбуквенное расстояние, если после замены надписи будут вылазить за границы.

