Вы не можете перевести тип тело Curvy?

Question

excelsior_10 · Accepted Answer

Curvy говорят про женщину "с формами", то есть не худощавую, возможно, даже полноватую, но при этом с тонкой талией и прочими прелестями :-) . На русский язык, наверно, надо перевести "фигуристая", как в первом ответе, но при этом иметь в виду, что по-русски можно назвать фигуристой женщину, которая для curvy может оказаться слишком "стройной".

dima_koval_867 · Answer

Вот такая Curvochka😋

aleksandr_37531 · Answer

аппетитная) сочная) плюс сайз тёлка)

olesia_ss_1 · Answer

Фигуристая, привлекательная, с аппетитными формами

shkoda_311 · Answer

curvy- изогнутый, фигуристый

user_11179642 · Answer

я обычно использую слово в контексте с ВОЛОСАМИ. Т. е. He has a curvy hair. Кудряшки. . Т. е. , если сопоставить это с внешностью, то я бы отдал таким словам предпочтения: изысканное, утонченное, модельное,