Разъясните, пожалуйста, какой адрес (что из этого улица, что город и прочее) . Внутри.
Дан такой адрес:
Turkey. Cumhuriyet mahallesi. İstiklal caddesi. Basın Doğa Sitesi Yosun B blok D.66 34520 Beylikdüzü/İstanbul
Запутался что и где находится, есть ли имя в этой записи?
Переводчики не особо помогают.
Взято с сайта: [ссылка заблокирована по решению администрации проекта] - международный обмен открытками и сувенирами.
Благодарен за любую помощь.
Что Турция и индекс - 34520 мне понятно.
И там "Басин Дога Ситеси Ёсун Б блок" (как вы выразились) будет вместе с буквой "Д", которую приписали к 66. Вероятно, так.
Источник: МОЗГ. .
Хотелось бы конкретнее ;)
Cumhuriyet mahallesi - район (муниципальный округ) Джумхуриет.
İstiklal caddesi - улица Истиклал (Независимости) .
Basın Doğa Sitesi - возможно, название жилого комплекса.
Yosun B - не совсем понятно, а blok D, думаю, перевода не требует.
66 - видимо, действительно номер квартиры.
Beylikdüzü (Бейликдюзю) - район Большого Стамбула.
В общем-то, для отправки письма или открытки и не важно знать, что означает та или иная часть адреса. Адрес должен быть указан в том виде, в каком его дали. А разбираться с ним будет турецкая почта.
Турция - страна (ясень день, попробую дальше. . )
Кумхурит махалеси - мб район или чёто типа)
Басин Дога Ситеси Ёсун Б блок - улица наверное, д 66 34520 мб индекс
буйликдузу/стамбул - город
Не исключено, что кривой адрес.