Отгадаете, какой иностранный напиток в Китае фонетически читался, в зависимости от диалекта, как "уксус воскового голова

Question

стика" или "женская лошадь из воска"?

murlysia_12 · Accepted Answer

кока-кола

vladimir_sidenko_1 · Answer

Компания Coca-Cola долгое время не могла подобрать свое название для продажи в Китае. Дело в том, что китайцы произносят название этого напитка как "Кекукела", что означает "Кусай Воскового Головастика". Компания была вынуждена перебрать 40 тыс. вариантов написания своей торговой марки, прежде чем было выбрано "Коку Коле", что означает "Счастье во Рту".

nikit_8 · Answer

Название «Кока-Кола» в Китае сначала читалось как «Kekou kela», означая в зависимости от диалекта «Укус воскового головастика» или «Женская лошадь из воска». Компания перебрала 40 000 сочетаний иероглифов, чтобы найти фонетический эквивалент «Kokou
kole» — «Счастье во рту».

malvina_42 · Answer

Oj, interesno, kakoj?
Napischi pozhalujsta.

mrsjohns · Answer

Хрен его знает, может квас?