Химики, подскажите как растворить (смыть) смолу хвойных деревьев с металла (не механически)?

Без разборки вряд ли обойдетесь. Даже если подберете хороший растворитель, качественно отмыть внутренности не получится - во-первых, изделие сложное, со множеством различных каверн, во-вторых, движется медленно (растворитель просто не будет перемешиваться) , в-третьих - если нельзя изделие замочить в ванну с растворителем (а ведь нельзя) , то этого растворителя уйдет огромное количество - придется отмывать струйно каждый сантиметр, проливая растворитель внутрь конструкции. Учитывая размеры - дешевле именно разобрать с остановкой производства и очистить механически с применением небольшого количества растворителя местно. Можно конечно побрызгать всю конструкцию, потихоньку смачивая растворителем - кой-чего растворит по местам трения, ездить начнет лучше, но ненадолго.
Есть еще крамольная идея - всю эту гадость выжечь. Прогревать конструкцию большими паяльными лампами - смола или вытечет или сгорит - сажа хрупкая, при движении осыпется. Но тут все зависит от массы деталей - если очень большая - может просто не хватить тепла.