Эта поговорка чисто для русского менталитета "Не делай людям добра и взамен не получишь зла"

Русский менталитет тут непричем.
Так же как и менталитет других национальностей.
Делай то, что соответствует моменту, по велению души, не разделяй всё на добро и зло, это деление искусственное, в мире всё едино и что бы ты ни сделал, что бы ни подумал это вернется к тебе - поэтому то, что ты делаешь другим, ты делаешь себе.
Поступай с другими так, как хотелось бы , чтобы поступали с тобой.

Уважаемый never stoptrying!
Замечательная японская поговорка. Это значит, не привязывайся к результату, не жди ничего в ответ на свои действия.
По духовным традициям считается, чтот благодаприть нужно тому, кто что-то сделал для другого, ведь ему дали прекрасную возможность пролявить себя в помощи другому!