Вo врeмeна правлeния Людoвика XIV знaтные дaмы нeрeдкo сaми упрaвляли свoими экипaжaми.

Как только был издан указ, разрешающий управлять упряжкой лошадей только женщинам, достигшим 35-летнего возраста, на следующий же день на улицах Парижа не осталось ни одной знатной дамы с вожжами в руках.
Соль этой истории в известной боязни гламурных дам "сознаться" в своём возрасте. В те времена 35 лет - это старуха.
Недаром, только после выхода в свет знаменитого романа и появившегося выражения - дама "бальзаковского возраста", отношение к женщинам в возрасте после 30 лет стало меняться. А до этого жизнь женщины после 35 лет - как списанного на свалку хлама.. .
З. Ы.
Илья Сельвинский

Femme de quarante ans *

Бальзак воспел тридцатилетнюю,
А я бы женщину под сорок:
Она блестит красою летнею,
Но взгляд уже осенне-зорок

Не опереточная женщина,
Пленяющая всех саврасых,
Здесь очаровывает женщина,
Перед которой мир без масок;

В ней; правда, много разной разности,
А ум бесстыдно гол, как сабля,
И тайный запашок опасности
В ней тонко чует волчья капля;

У ней в кулечках вся оконница,
Давно она уже не плачет.. .
Но если
за тобою
гонятся,
Она тебя в постели спрячет.
______________________

* Сорокалетняя женщина (франц.) .