Почему японцы даже для внутреннего рынка делают автомобили с названиями написанными латиницей ?

Потому что Япония в составе большой восьмёрки! А официальный язык - английский! Потому и не рисуют свои графити....