58 мм - почти 90 в эквиваленте - портретный фокус. Характер рисунка у этого объектива тоже портретный.
Поскольку объектив полнокадровый, то на кропе D3000 резкость изображения по полю будет равномернее, чем на Зените.
Переходник можете сделать из пластмассовой заглушки байонета камеры, собственно оставив лишь кольцо, а не в виде фланца - так дистанция побольше сохранится, и для портретов пойдет даже в таком виде.
Для установки получившегося байонетного кольца на объектив, в его отверстии можно сделать множество неглубоких канавок (трехгранным напильником) вдоль оси вращения, чтобы получилось подобие шестерни с внутренними зубчиками, и, нагрев кольцо в горячей воде накрутить его на резьбовой хвостовик объектива. Можно, просто, выскоблить внутренний диаметр кольца до возможности вставки резьбового хвостовика объектива, и одев его подфиксировать клеем Момент (для резины, а не супер-клеем) .
Уместно извлечь оправу линз из фокусировочной оправы, и удалить юстировочное кольцо - дистанция увеличится еще больше; при желании можно сточить на станке или даже вручную соотв. торцы этих оправ - получится полноценный объектив с бесконечностью без дополнительных линз.
Если есть где купить - дюралевый китайский переходник стоит около 200 руб. ; как вариант, можете купить здесь:
http://lens-club.ru/market/lot/c_1027.html
- там же есть ссылки на опыты по переделке, ничего сложного и опасного. У этого же продавца можете купить и новую байонетную заглушку (за 30 руб. ) взамен использованной для опытов.
Удачных Вам опытов и симпатичных кадров!
PS.
Сделайте несколько пробных кадров (на диафрагмах: 2; 5.6;11) в режиме М при соотв. выдержках, удерживая объектив рукой (без переходника) - наглядно оцените, нужен ли Вам так рисующий объектив.
Его состояние не очень, в отличие от объектива Гелиос 44-2
У меня есть зеркалка Nikon D3000, знаю что нужен переходник и тд и тп,
уже на зените смог рассмотреть все прелести объектива (особенно фокус)
но мне все же интересно нормальные фотографии будут?
или мне даже на парится с поиском переходника?