Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиПоискОблакоComboВсе проекты

скажите пожалуйста как делается перевод фильмов?

Aleksa Aleksa Ученик (150), закрыт 13 лет назад
скажите пожалуйста как делается перевод фильмов?
Лучший ответ
Татьяна Прокопова Мыслитель (6224) 14 лет назад
команда синхронных переводчиков смотрит фильм, потом переводит. потом подбирается такой перевод, чтобы он попадал под артикуляцию актеров. Погтом текст редактируется с максимальной осторожностью, чтобы русские слова по-прежнему попадали в то, что говорит актер. Ну а потом приглашаются актеры, дубриющие фильм.
Вроде бы так
Остальные ответы
Похожие вопросы