Что означает фраза "без хардсаба".

Хардсаб- аниме с русским переводом встроенными в видеофайл субтитрами, изготовленными фанами (отаку) на безвозмездной основе и распространяемые через интернет.
Из этого следует, что аниме без хардсаба означает видеофайл без вшитых субтитров.