Руководитель-женщина придирается без повода к сотрудницам по работе, как наладить нормальную обстановку?

Найти ей мужика

если ты не начальник и без эротической подоплеки, то я думаю никак, а если равный с начальницей за дружеской беседой выяснить в чем проблемы

Наладь её ;)

Переспи с ней. Обворожи, охмури и переспи!!!

Значит у вас никудышный отдел персонала. Вообще-то это его обязанности
поддерживать нормальный психологический климат в коллективе.

Серьезно - познакомить ее с мужчиной ее мечты :)

Существуют такие некие организации, которые мягко "убирают" таких людей с их постов. Нет-нет, не убивают, посто подстраивают курьёзные случаи с их участием.

послать ее....

выяснить ее семейное положение и отношения в семье. Может детей нет, может с трепетом относится к уходящей молодости и завидует другим. Это от какого-то комплекса точно. Но вот в чем причина-только следствие поможет

Уволить всех красивых женщин и подарить ей волшебное зеркало.

Практически невозможно! Разве что....служебный роман!