стихотворение Ахмета Байтурсынова на казахском языке

Вообще, выглядит немного странным постановка вопроса о стихотворениях Ахмета Байтурсынова на казахском языке в России, но, тем не менее, кое-что предложить могу.

Оқүға Шақыру
Балалар! Оқүға бар! Жатпа қарап!
Жуынып, киініңдер шапшаңырақ!
Шақырды тауық мана әлдеқашан,
Қарап тұр терезеден күн жылтырап.

Адам да, үшқан құс та, жүрген аң да,
Жүмыссыз тек тұрған жоқ ешбір жан да:
Кішкене қоңыз да жүр жүгін сүйреп,
Барады аралар да ұшып балға.

Күн ашық, тоғайлар шат, ың-жың орман,
Оянып жан-мақүлық түнде қонған,
Шығады тоқылдақтың тоқ-тоқ даусы;
Сайрағы сарғалдақтың сыңғырлаған.

Өзенде балықшылар ау қарап жүр,
Тоғайда орақ даусы шаң-шұң орған.
«Аллалап» , ал кітапты қолдарыңа!
Кұлдарын Құдай сүймес жалқау болған.

Тарту
Балалар, бұл жол басы даналыққа,
Келіңдер, түсіп, байқап, қаралық та.
Бұл жолмен бара жатқан өзіңдей көп,
Соларды көре тұра қалалық па? !
Даналық — өшпес жарық, кетпес байлық,
Жүріңдер, іздеп тауып алалық та!