Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Помогите найти обычный перевод старенького фильма "Не грози Южному Централу попивая сок у себя в квартале".

Geradozi Гуру (4339), закрыт 13 лет назад
Только не гоблин! За ранее спасибо.)
Лучший ответ
Пафнутий Смирнитский Профи (787) 13 лет назад
www.rutor.org - там точно есть, сам качал
Например:
http://www.rutor.org/torrent/20949/ne-grozi-juzhnomu-centralu-popivaja-sok-u-sebja-v-kvartale_don`t-be-a-menace-to-south-central-while-drinking-your-juice-in-the-hood-1996-hdtvrip
Перевод: Профессиональный многоголосый + Авторский профессиональный закадровый - Павел Санаев + Авторский профессиональный закадровый - Дмитрий "Goblin" Пучков (отдельно) + Оригинальная дорожка (отдельно)
Субтитры: Русские, внешние srt (2 вида)

или

http://www.rutor.org/torrent/77262/ne-grozi-juzhnomu-centralu_dont-be-a-menace-to-south-central-while-drinking-your-juice-in-the-hood-1996-hdtvrip-720p-ot-nolimits-team
Перевод: Профессиональный (Многоголосый) [лицензия] + Авторский Дмитрий "Goblin" Пучков
Субтитры: Отсутствуют

Гоблин как бы есть дополнительной звуковой дорожкой, но основная аудиодорожка - нормальная )))
Остальные ответы
Selivan Ученик (218) 13 лет назад
тебе сам фильм нужен в оригинале?
GEdwardG Высший разум (253446) 13 лет назад
Насколько слышал, старым-добрым переводом этого фильма называют перевод Павла Санаева, с которым он впервые был увиден нашими российскими зрителями.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3719294
Antidepressant Ученик (125) 1 год назад
Павел Санаев, самый первый Оригинальный перевод это было ещё на кассетах VHS,есть ранняя и поздняя озвучка.. https://rutor.info/torrent/903853/ne-grozi-juzhnomu-centralu-popivaja-sok-u-sebja-v-kvartale_dont-be-a-menace-to-south-central-while-drinking-your-juice-in-the-hood-1996-blu-ray-disc-1080i-p-a-custom
Похожие вопросы