выражение ай мама джан. это на каком языке ?и что оно значит ? и что оно значит?

Question

выражение ай мама джан. это на каком языке ?и что оно значит ? и что оно значит?

Makaveli Гуру (2995), закрыт 13 лет назад

Answer 1

джан-переводится как :самая, лучшая, любимая, дорогая, нежная, добрая, и т. п и т. д как к мужчине как к женщине говорят так азербайджанцы и армянины ну еще не которые кавказские нации а само выражение несет хорошую смысловую нагрузку-как полный перевод -точно сказать нельзя:)

Answer 2

Слово джан с азербайджанского переводится как душа, а также - жизнь.
К примеру если говорят sen menim janimsan (сян меним джанымсан) - это будет как ты - моя душа, жизнь. В основном так обращаются к детям и девушкам.
Также есть и слэнговое слово джана - естественно он вытекает из слова джан и означает, что-то в смысле симпатичная особа женского пола.

Answer 3

Panah Qalandarov Ученик (102) 5 лет назад

Ай мама джан переводится как мама ты моя душа

виталий петровичГуру (2549) 3 года назад

Мама святая

Stanislav SergeewichУченик (129) 3 месяца назад

вай мама дорогая

Answer 4

Нарине Петросян Ученик (129) 3 года назад

Вай мама джан, это армянское выражение.

Answer 5

АзербайДЖАН
Не знаю не знаю)) чье это слово) конечно азербайджанское но его употребляют и армяне

Answer 6

Nikita Gomes Ученик (103) 2 года назад

азербайЧУРКА

люблю эльманаУченик (109) 1 год назад

ХАХАХААЭАЭ

Answer 7

Джан - с языка дари, тоджики и новоперсидского, вообще-то переводится как "душа". Соответственно, на русский слово "мама-джан" в смысловом плане переводится как "мама-душенька"...