Че вы несете?
жителям для размножения нужны кровати и еда.
Сначала проверяешь чтобы кроватей хватало на всех жителей, и потом добавляешь еще одну для нового жителя.
Потом даешь двум жителям еды (Прям кидаешь в них)
Список подходящей еды смотри здесь
https://minecraft.fandom.com/ru/wiki/Деревенский_житель Потом просто ждешь. Процесс может быть не быстрым.