Колер (состояние сильного раздражения) , гугля (шишка) , взятье (штурм, приступ) ... Таких слов очень много. Есть даже "Словарь редких и забытых слов русского языка".
А разве "колер" это не краситель (сухой или жидкий), который добавляют в белую краску для придания ей цвета?
Светлана Кузнецова
Гений
(55834)
Сейчас употребляется именно в значении "краситель".
Устаревшее слово "колер" в словаре Ефремовой:
1) вид бешенства у лошадей,
2) состояние сильного возбуждения, раздражения.
Употребляется в переносном значении, чаще в шутливом тоне
(человек с колером).
Такое значение приведено и в "Словаре редких и забытых слов".