В чем разница между s'il vous plaît и je vous en prie?

Ситуация 1:
- Пожалуйста (s'il vous plaît), дайте мне два билета до Марселя.

Ситуация 2:
- Вот Ваши билеты до Марселя!
- Спасибо!
- Пожалуйста! (Je vous en pris)

То есть, разница в том, что французы слово "пожалуйста" используют при просьбе. А русские еще и в случае ответа на "спасибо". Французы же отвечают на "спасибо" - "рад вам помочь" (приблизительно так можно перевести).