Вот мне тут сказали - "Опять рыбу за гроши.". Что подразумевали? Не подскажете?

Не "рыбу за гроши", а "За рыбу грОши" - ударение на О. Гроши - по украински - деньги.
Это значит что-то вроде "Опять ты за свое!", или "Опять тоже самое!"