Что означает нохчо
Чеченец.
Нохчи – так что же это значит?
Очень давно ведутся споры по поводу перевода слова «нохчи». Споры по поводу «нас так называли или мы сами себя так назвали». Есть версия, что это слово переводится с чеченского как «Народ Ноя» или «Люди Ноя». То есть слово «нохчи» делят на два составных «нох» и «чи». Со словом «нох» все понятно: это действительно имя пророка Ноя на нахском языке, но где доказательства тому, что «чи» - это люди? Оказалось, оно есть.
В своей работе «Кавказские племенные названия и их местные параллели» академик Н. Я. Марр, ссылаясь на немецкого лингвиста Дирра, писал, что компонент «чи» является древнейшим яфетическим (кавказским) словом, означающим «человек». Это показалось нам интересным.
Ниже мы приведем цитату из нашей работы, написанной не менее 1 года назад. Мы не стали менять текст, чтобы не лишать его той атмосферы, которая была в ней во время написания. Хотя есть моменты, которые в дальнейшем стоит уточнить:
«Могуч русский язык. Могучи и покрывала, скрывающие многие тайны древности. Я с великим удовольствием хочу поделиться своим наблюдением, которое, возможно, для усердных мыслителей не станет открытием, но для некоторых явится совершенно неожиданным поворотом, дверью, ведущей к пути нового мировоззрения.
Альхьамду-ли-ЛлахI. Всевышний указал нам на это:
уже многие годы ученые умы и чеченцев, и грузин, и армян, а может, и других народов трудятся над толкованием самоназвания НОХЧИ. В своих сочинениях некоторые из них выразили мысль, что «нохчи» означает Ноев народ или Народ Ноя, да приветствует его Бог Единый. Эту мысль поддержали и чеченские ученые, которые подтвердили, что на чеченском Нох (Ноах) – это имя Ноя. Что же касается второй составной слова – «чи» или «чий», то здесь мы сталкиваемся с расхождением ученых в объяснении смысла этой частицы. Часто на нее даже не отвлекаются, считая вполне достаточным сам корень «Ноах». На пути к расшифровке данной частицы мы столкнулись с удивительными «совпадениями», которые, впрочем, могут оказаться совсем не совпадениями, а истиной, скрытой многолетней пеленой истории.
Все, что будет сказано далее, ведёт к одной концепции: ЧИ или ЧИЙ означает «люди» или «народ».
Но если ЧИЙ – это люди, то должна существовать форма единственного числа данного слова. Ее определением или, скажем, выявлением мы и занялись. Давайте рассмотрим несколько чеченских слов: Элча (Пророк), гIонча (помошник) и илланча (сказитель). Теперь рассмотрим их корни: Эл-ча, гIон-ча, иллан-ча (буква Н обозначена в степени, поскольку она не является фонемой). Обратите внимание: в слове Эл-ча - «Эла» означает «Бог», но, что же значит «ЧА»? Логическая нить подвела нас к тому, что если Элча – это пророк, а Эл – это Бог, то ЧА в данном случае – человек. То есть Эл-ча – дословно переводится как Божий человек. Это ни есть открытие. Рассмотрим остальные слова: гIон-ча, где гIо – это «помощь», иллан-ча, где илла (илле) – это песнь. Взгляните, у чеченца или знающего чеченский язык не будет никаких сомнений в том, что во всех этих случаях ЧА – логически представляется как «человек». ГIонча – человек для помощи, илланча – человек для песни. Но речь идёт не о парочке совпадений – это система. То есть, таким образом, легко выявляется нахское слово ЧА – человек.
ЧИЙ – неоднократно встречается в чеченском языке как форма множественного числа и обозначает некое «скопление, собрание, народ» К примеру, слово ХЬОЗА (птица) – ХЬОЗАР-ЧИЙ (птицы), СЕДА (звезда) – СЕДАР-ЧИЙ (звезды), СТУ (бык) – СТЕР-ЧИЙ (БЫКИ). Таким образом, мы подводим читателя к тому, что, основываясь на вышесказанном, нет никакого сомнения: частица ЧИЙ в слове НОХ-ЧИЙ имеет смысловой, а может и дословный перевод «люди» или «народ». А само слово НОХЧИЙ переводится как «народ Ноя».