Для этого нужно узнать его STEAMID64 для этого нужно скопировать ссылку его страницы и пробить на каком-нить сайте (не верите ссылке сами найдите сайт)
https://steamid.io/, далее заходим в браузер (вы должны бить авторизованы ) наживаем F12 и вводим скрипт: javascript:OpenFriendChat( 'тут в скобках его STEAMID64 вставить надо ', 884066163 ); . И у вас откроется диалоговое окно где вы сможете написать ему, но это пофиксили работает чуть по другому, вроде вы пишите ему и ему приходит оповещение что пришло сообщение от неизвестного пользователя или что-то такое .