Как будет на латыни Сократовское: Я знаю только то, что я ничего не знаю, но многие не знают даже этого? И на инглише?

Question

Как будет на латыни Сократовское: Я знаю только то, что я ничего не знаю, но многие не знают даже этого? И на инглише?

Александр Анискин Знаток (281), закрыт 12 лет назад

Answer 1

Scio me nihil scire, sed multa non sciunt eam etiam. — латынь.
I know that I know nothing, but most people don't know even those things. — английский

Answer 2

Scio me nihil scire. - lat.
на инглише такого устойчивого выражения не знаю, могу предположить, что: I know that I know anything.

Answer 3

Обычно слова Сократа по-английски звучат как:
I know that I know nothing.
Ваша концовка может быть перевене как:
though many (people) do not know even so much / those things.
На латыни Вам ответили выше.