Что значит self-made? Это персона, которая ...Подробно... можно ...
По дате
По рейтингу
Та, которая сама себя сделала.. Если дословно.. Значит, сама, своим старанием и работой над собой, добилась успеха и признания))
Это личность, достигшая высшей ступени развития. По Маслоу, это самоактуализация будет.
Если просто перевести, то, это человек, который сам слепил из себя личность.
Тренировать 3 года петушиный козлетон для команды подчинёнными и 15 минут на звонок в Охотный ряд -отцу, чтобы устроил.
человек, сделавший себя сам, без помощи богатства или связей