Английский язык В каком случае ставить it а в каком he she и т.д it переводиться как "он она оно это то" очень часто как

it относится к животным. he she для людей.

it относится к неодушевленным существительным, а также к животным, he/she - к людям. Исключение составляют иногда домашние животные, и некоторые другие случаи, например корабли традиционно называют she.
Но естественно, при переводе на русский язык приходится в том или ином случае употреблять "он" или "она", т. к. в русском языке род не связан с одушевленностью существительного. Например, англ. предложение про карандаш "It is green" мы переведем как "ОН зеленый"

Олеся Аксенова всё верно сказала. Хочу немного добавить.
Еще he/she, по аналогии с домашними животными (которых хозяева, хотя это грамматически неверно, ласково называют местоимением согласно полу животинки) , может употребляться по отношению к очень любимым неодушевленным предметам. Например, про любимую машину мужчина может говорить "she" - "This is my girl! She is a beauty, isn't she?" - "Вот она, моя девочка. Она просто красавица, не так ли? "
А вот вместо одушевленного "baby" может употребляться местоимение "it", как правило, на стадии беременности, когда пол ребенка неизвестен.

It - для животных и неодушевленных. He, she - для людей. Но традиционно ship -she.

g

He - мужчины, she - женщины, it - всё, кроме людей.