Как расшифровываются аббревиатуры ИЯ и ПЯ?
По дате
По Рейтингу
Исходный язык и язык перевода.
Например, если написано
"ИЯ - английский
ПЯ - русский",
то переводить надо с английского на русский.
А если
ИЯ - русский, ПЯ - английский,
то с русского на английский, соответственно.
Это может быть все что угодно. Из какого контекста Вы их вырвали?