раньше юзал Промт, интернет-переводчик неплохой. Опять же, смотря для чего. На работе Multitran лицензионный - ОЧЕНЬ большой словарь, море технических терминов. На курсах английского просил порекомендовать электронный переводчик - советовали тот же Мультитран и Лингво. Качать - не факт что скачаешь нормальную работоспособную версию, да и за траффик больше денег уйдет ;).
Онлайн-переводчик -
www.translate.ru Только советую зарегистрироваться - больше возможностей и тем перевода.
ЗЫ В большинстве своем перевод не совсем корректный.. .