когда пишут спасибо за "релиз" что это значит? имеет ли значение фильм в качестве или нет?

вообще, релиз это экранизация фильма, вышедшего впервые

В последнее время появилось много разночтений с использованием слова релиз. Дабы раз и навсегда прекратить кривотолки, дадим этому понятию четкое опредление

По данным википедии: «релиз» (англ. release) — освобождение, выпуск в свет (фильма, книги, пластинки, продукта) ; также сам выпускаемый объект; сообщение для печати; демонстрация, публикация, показ.

Ключевые понятия здесь: выпуск в свет, публикация, демонстрация.. .

Выход на сцену цифрового кино можно охарактеризовать следующими этапами:
1. Производство фильма - это собственно производство, тут главное действующее лицо - производитель.
2. Распространение фильма - тут предводительствует дистрибьютер.
3. После этого, кто-либо может сделать цифровую копию носителя, и этот человек называется рипер.
4. Цифровая копия произведения может быть выложена в файлообменных сетях (ed2k, на каком-то трекере или где еще либо) для свободного скачивания и человек сделавший это, называется расшарщиком (или сидером, в зависимости от файлообменной сети) .
5. Информацию о том, что фильм можно скачать в какой либо сети, и, главное, ссылку на скачивание, может опубликовать кто-угодно и где угодно, и именно тот человек, который донес эту ссылку до широких масс и будет являться "релизером" (т. е. человеком, публикующим эту ссылку) .

Таким образом, любой фильм имеет:
1. Производителя
2. Дистрибьютера
3. Рипера
4. Сидера
5. Релизера

Показ какого-либо видео

Релиз - созвучно с рус. реализация, только когда впервые.