Только как-то странно по отношению к уткам употреблять глагол "вьют". Они все-таки скорее строят.. . А для гоголей развешивают даже специальные гоголятники - что-то типа скворечников, но побольше...
Источник: а у нас утка 9 лет гнездилась на балконе 8 этажа... и выкладывала по 10-12 яиц, потом слетала вместе с птенцами (они парили как перышки) вниз и уводила детей по дороге на озеро
Да, есть утки, которые гнездятся в дуплах деревьев (это гоголи, древесные утки, некоторые крохали и мандаринка) . Очень редкий мраморный чирок строит чашеобразное гнездо на ветке небольшого дерева или куста. Иногда на деревьях гнездится и обычная кряква - либо в дуплах, либо в старых гнёздах хищных птиц и крупных врановых. Рекомендую почитать рассказы Виталия Бианки - "Белое зеркальце" и Анатолия Онегова - "Странные утки", там как раз описаны такие случаи.