Пассия (от англ. passion- страсть) говорится так о твоем парне (в слечае с парнем - о девушке), с которой есть какие-либо отношения. Новая пассия, стало быть - новый парень/девушка.
Происходит от лат. passio (passionem) «страдание; страсть»... у нас это, обычно, девушка.... Но пассия может быть значит и старая, и новая, и новая старая, и старая новая))