Я перевёл текст трека с немецкого на русский. В нём рассказывает один турка как плохо в Германии. Что вы ему посоветуете?
Большинство из вас слышали, что в Германии много турков.
Один турок живёт в бедном раёне, в тексте он описывает что он чувствует.
Видео клип есть на youtube.com:
NATE57 - BLAULICHT (OFFICIAL HD VERSION)
Что в тексте - это не совпадёт с вашим мнением о Германии. Хочу ваш комментарий.
Blaulicht Songtext :
Припев:
Синие мигалки, это Санкт-Паули
Ты на улице зарабатываешь деньги,
Скажи какая у тебя перспектива - синие мигалки!
Перегнёшь палку - посадят в тюрьму!
Какое у нас будущее:
Синие мигалки!
(Part 1)
Чувства одурманены. Мы в квартале, где о преступлениях особо не жалеют!
По горло в дерьме, я чувствую себя всегда под наблюдением.
Я живу в Crackcity.
Почти каждый зарабатывает нелегально, что вы ожидаете,
Пособие по безработицы - это мало денег.
Сирена здесь. Сирена там.
Один не осторожный поступок и вся жизнь напрасно.
Наручники сидят крепко, но это специально.
такие люди имеют власть. Я не ненавижу это государство!
Посмотри на наше право:
"Молчи и будь тих, не пытайся что-то сделать против системы, ты только лишь маленький муравей. "
Это было понятно?
Я говорю на сленге, чтобы парни из бедного раёна понимали как я думаю!
Подними кулак, если ты также думаешь.
Поджигай автомобили!
Припев:
У тебя нет отца, который покажет тебе верный путь,
Какая у тебя перспектива - синие мигалки!
Парни зарабатывают деньги на продажи наркотиков,
Мы живём одним моментом!
Это Санкт-Паули!
Ты на улице зарабатываешь деньги,
Скажи какая у тебя перспектива - синие мигалки!
Перегнёшь палку - посадят в тюрьму!
Какое у нас будущее:
Синие мигалки!
(Part 2)
В нашем квартале, полицейским приходится больше работать, чем в других. Из-за пустяков приходит целая команда полицейских.
Раньше было по другому, сегодня каждые 2 минуты проезжает патруль.
Я вспоминаю, но не могу посчитать, сколько людей на моих глазах посадили в тюрьму!
Не на короткое время, а на долгие годы!
Не верь если они говорят, что для них это была как школа!
Не один человек не чувствует себя хорошо взаперти!
Но чувства не показывают другим.
Вообще мне не хочется больше жить, но из-за моей семьи я остаюсь!
Всё что я умею, я научился на улице.
Но мне это не помогает в профессии, поэтому мне приходится, этим дерьмом зарабатывать деньги!
Припев
(Part 3)
Когда я вижу полицейских, у меня в голове начинают крутиться фильмы.
Это уличная болезнь, она у меня внутри сердца!
Мне было восемь, ночью под дождём, с моим отцом.
Он хотел научить меня: "имей свои принципы"!
Я не воспринял этот разговор всерьёз, он сам сломал свои принципы!
Нюхает кокаин, всегда обкуренный, и говорит о чести!
Я люблю его, я не сомневаюсь,
но какой ты ребёнок, если твой отец не проводит с тобой время!
Наверняка не самый лучший ученик, непослушный и т. п.
100% криминальный, мать получает зарплату, которой не хватает до конца месяца.
Полиция это такая-же банда, в которой и ты, только они знают имена своих коллег.
Тут накопляется ненависть, мы для них кучка иностранцев!
Они бросают нас за решётку, накопляется ненависть!
Мы для них кучка иностранцев и они бросают нас за решётку!
Припев.
Rattos locos, это Санкт-Паули
Ты на улице зарабатываешь деньги,
Скажи какая у тебя перспектива - синие мигалки!
Перегнёшь палку - посадят в тюрьму!
Какое у нас будущее:
Синие мигалки!
Комментарии
Crack - наркотик хуже героина; по скорости развития зависимости, наркотик - номер один. Его курят, кайф длится максимум 15 минут.
В Берлине и Гамбурге в год сгорают 500 - 700 автомобилей.
На улице деньги зарабатываются грабежом, кражами, взломами, продажей наркотиков и украденных вещей, контролем нелегальной проституцией и т. п.
Санкт-Паули - раён красных фонарей в Гамбурге.
Rattos locos - Rattos Locos Records
турки в Германии, арабы во Франции, Италии и Испании, пакистанцы в Великобритании и Ирландии. они не хотят работать и учиться (есть семьи где уже третье поколение живет на пособие, дети уходят из школ в 14 лет, в кварталы где они живут не суется даже полиция, они живут по своим клановым законам, скорая и пожарные туда давно не ездят, потому что боятся) по большому счету в эти районы надо ввести войска, а треть жителей распихать по тюрьмам.
серьезный вопрос... Думается, что миграция допустима только в случае желания ассимилироваться. У немцев хорошее культурное наследие, и если турки не считают что должны уважать этот народ, им не надо было появляться в Германии. "Имей свои принципы" у себя в Турции. Оттого и "синие мигалки".
пусть живет на родине. В Германии очень много выходцев из разных стран, едут в поисках лучшей жизни, а потом жалуются.
Если ему так плохо в Германии, пусть едет обратно в Турцию из которой убежал.