как переводиться эти слова? и что они означают? "герр штурмбанфюрер" "ротенфюрер"

Штурмбаннфюрер (нем. Sturmbannführer) — звание в СА и СС.

Звание штурмбаннфюрера введено в структуру СС в 1929 г. в качестве звания руководителей. Затем с 1933 г. использовалось в качестве звания заместителей руководителей территориальных подразделений СС — штурмбаннов (SS Sturmbann). В штурмбанн входили четыре небольших подразделения — штурме (SS Sturme), приблизительно равных по численному составу армейской роте (от 54 до 180 чел.) , одно медицинское подразделение, равное по численности армейскому взводу (Sanitätsstaffel) и оркестр (Spielmannzug). Численность штурмбанна доходила до 500—800 человек. В дальнейшем, с октября 1936 г. , при создании войск СС соответствовало должности командира батальона и званию майора вермахта, а также широкому спектру штабных и административных должностей, таких как адъютант командующего корпусом.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Штурмбанфюрер



Слева: Штурмбаннфюрер - погон, петлица и маскировочный костюм
Справа: Роттенфюрер - погон, петлица, нарукавный знак

Роттенфюрер (нем. Rottenführer, начальник отряда) — звание в СС и СА, которое существовало с 1932 по 1945 год. Роттенфюрер в войсках СС соответствовал по званию обер-ефрейтору в вермахте.

Роттенфюрер командовал отрядом (Rotte) из 5-7 человек и подчинялся шарфюреру (СА) или унтершарфюреру (СС) . Петлицы роттенфюрера представляли собой две серебряные полоски на чёрном фоне.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Роттенфюрер

Удачи Вам!