Вопрос таков

1. мне приходилось бывать
2. принимается заявление или в канцелярии,или в экспедиции,или же в специально отведённом для этой цели кабинете (определяется председателем суда),или же высылается по почте
3. просьбу об исстребовании доказательств излагаете в просительной части заявления
4. знакомиться с материалами дела имеют право процессуальные стороны и их представители.

Можно отправить исковое заявление по почте с уведомлением, тогда точно оно придёт туда куда нужно. А вообще в каждом суде есть канцелярия можно сдать туда

Во- первых, такие вещи делаются только с адвокатом, поскольку адвокат имеет юридический статус и только он может истребовать доказательства из материалов дела. И то, только копию.