В каком переводе лучше смотреть фильм Чужой (1979)?
В каком переводе лучше смотреть фильм Чужой (1979)
Русский дублированный
Русский многоголосый перевод (LDV)
Русский многоголосый перевод (Киномания)
Русский многоголосый перевод (Позитив-Мультимедиа)
Русский многоголосый перевод (ОРТ)
Русский двухголосый перевод (Премьер Видео Фильм)
Русский авторский перевод (Гоблин)
Русский авторский перевод (Гаврилов)
Русский авторский перевод (Живов)
По дате
По рейтингу
исключительно в гоблинском
самый лучший перевод, это когда фильм шел по кинотеатрам ( но увы, в инете его так и не нашел)
Многоголосый закадровый.
Перевод неизвестного. Остальные - туфта... Найти крайне сложно... Чем реже, тем дороже! Закон редкости
Гоблин