Как заварить топливный бак?

налей внутрь воды и вари спокойно

...сначала пропарить не менее часа а уж потом варить если сам не хочешь быть зажаренным..

А заклеить не проще будет?

Лучше его заменить, иначе так и будешь периодически заваривать.

он и паяется не плохо

Сущетвует очень старый шофёрский способ, который по научному можно назвать "сварка в среде защитных газов": сливаете бензин, если есть возможность - сполосните хоть какой водой. Потом одеваете шланг большого диаметра на выхлопную трубу глушителя, второй конец - в бак. Заводите двигатель и поддерживаете средние обороты.. . Можно варить прямо на месте, если удобно. Если снизу - лучше снять, но сути не меняет. Обеспечьте устойчивую работу двигателя и запас топлива, если заглохнет во время сварки - может долбануть!