кодеки поставьhttp://
www.codecguide.com/download_k-lite_codec_pack_mega.htm если не поможет перегони этим
http://www.softportal.com/get-5787-any-video-converter-free.html в МР4 контейнер 264 кодеком с тем же битрейтом что в исходнике
если и это не поможет тогда проога глючит пробуй другую
http://nnm-club.ru/?q=Sony+Vegas+Pro&w=title