Как в Европе и Америке на англ. языке, называют расцветку ткани "турецкий огурец"?

Paisley pattern

•Пейсли («пейслийский огурец» , «индийский огурец» , «турецкий огурец» ) – узор на ткани, образованный с помощью элемента персидского орнамента «Бута» в виде изогнутого листа и названный в честь шотландского города, в котором производились шерстяные шали с этим рисунком. В Европе получил распространение в начале XIX века, когда в моду вошли кашмирские шали.
В Великобритании «индийский огурец» получил распространение после того, как возвращавшиеся из колоний служащие британской армии привозили домой восточные ткани. Основным центром производства тканей с таким орнаментом в Западной Европе стал шотландский город Пейсли (в честь которого орнамент и получил своё название на Западе) . Производство процветало около полувека, а затем «индийский огурец» ожидало забвение на целое столетие. Очередной взрыв популярности пришёлся на 1960-е. Знаменитый музыкант Джон Леннон даже обзавёлся жёлтым Роллс-Ройсом, украшенным пейсли. И снова забвение. После ещё нескольких десятелетий — снова взрыв популярности.

В начале восьмидесятых Джироламо Этро, путешествуя по Индии, впервые увидел узоры, наносимые местными жителями на кашемир — Paisley pattern (пейсли) . Этот орнамент очаровал мастера. Тогда же, в 1981 Дом моды ETRO выпустил коллекцию декоративных тканей с пейслийским узором, который стал фирменным знаком компании.
Пока Etro украшала восточным орнаментом текстиль, английская марка Cole & Son выпустила с ним несколько коллекций обоев, которые сразу же стали классикой. Затем подтянулись и другие дизайнеры, в том числе Дом Kenzo. Теперь «огурцы» растут везде — от штор и обоев до фарфоровой посуды: по-восточному изысканные, щедрые и роскошные.

В наше время орнаментом «индийский огурец» часто украшают банданы.