-***-
Мудрец
(13401)
11 лет назад
Вот от таких словосочетаний иностранцы не могут понять русских- сочетаем не сочетаемое.... Ведь это звучит примерно так- Ты такая красивая, просто ужас!! ! А для нас это КОМПЛИМЕНТ...
ИринаЛОракул (95106)
11 лет назад
Вобще-то, например на английском существует аналогичное выражение- terribly beautiful -так что , кто уж ихз иностранцев так страдает непониманием, не знаю:-)