Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
13лет
Изменено

Помогите пожалуйста перевести фразу на испанский: " К сожалению, посетить эту выставку для меня не представ

представляется возможным. "

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
13лет

Один из возможных вариантов звучит так: Por desgracia no me es posible visitar esta exposición.

P.S: La Otra!! Хотя бы правильно копируй слова с инета.. . DesgraciadАmente... ни "a esa", а "esta" т. к. имеется в виду конкретная выставка. И вообще твоя фраза на испанском звучит ну совсем плохо. Я так подозреваю, что ты или в гугль фразу забила (т. к. перевод у тебя слишком дословный) , или просто очень плохо говоришь по испански...

Аватар пользователя
Мудрец
13лет

Desgraciademente,es imposible para mi visitar a esa exhibicion.

Аватар пользователя
Профи
13лет

в переводчике гугл перевидите