Проблемы негров шерифа не волнуют. Объясните фразу
спросила что случилось у человека, а он так ответил, что дальше сказать не знаю
Листок-обращение администрации пивного бара в туалете:
"Убедительная просьба не засорять унитаз. Сантехник измучался прочищать! "
Чуть ниже, другими чернилами:
"Проблемы негра Шерифа не волнуют! "
Впрочем, есть и другая версия:
Прибегает индеец к шерифу и кричит: "У меня в руках ящик динамита! Фитиль уже горит!!! "
Шериф, зевая отвечает: "Не, проблемы индейцев меня не волнуют".
Короче, эквивалентно фразе: "Мне по барабану", "Это не мои проблемы", "Меня это не касается". И вообще, коротко и ёмко: "Идите нах.. "
хорошая интертрепация матерной фразы. а смысл фразы прост и понять его легко. просто представьте себе негра, живущего в начале того века и пришедшего за защитой к шерифу (полицейскому) . ну а в наши дни сея фраза может принимать разные значения. все зависит от ситуации. главное одно: либо ваш друг не хочет вас втягивать в свои проблемы, либо он очень смовзонесся (он шериф, а остальные негры)
Хуета
в данной ситуации вы выступили в роли шерифа а бедолага у которого что то случилось негром, это конечно при условии если вы правильно все передали