как будет "брехня" по-английски?

a lie; lies

it's a lie.
it's all lies.

bullshit
(All that was bullshit)

rubbish (британизм преимущественно)
(He's talking rubbish.
These reports are total and utter rubbish)

По каким признакам вы собираетесь узнать "свою", правильную, брехню, от неправильной?
Вариант Ларисы вполне адекватный, он отражает основное лексическое значение, то есть неправда, то, что не соответствует действительности ( в реале или с точки зрения говорящего) . Остальное - это речевое намерение, стилевая принадлежность, оценка, коннотации. Что до последнего, "брехня " у русского человека осмысленного возраста вызывает в памяти интонацию Крамарова. Это не перевести никогда. Может подойти любое сниженное выражение, и не факт, что оно будет существительным, в предложении возможна и вербализация, и адъективация, и выраженная модальность, поскольку оценка говорящего и реальность - разные вещи: This can't be true, You must be kidding вполне законный вариант, если есть намерение выразить недоверие.
Брать варианты из словаря чревато, поскольку степень их вульгарности вы оценить не в состоянии.
Перевод надо не искать, а делать. Пока будете переводить слова, вас никто не удовлетворит.