Почему плоды с шелковицы наз. атютина, где тут логика или в чём тут подвох?
У нас называют ТЮТИНА- очень вкусно!
Тутина, вероятно ...У шелковицы есть ещё одно название, тутовое дерево. . Слышали, наверное, про тутовый шелкопряд.... А вот шелковицей её стали называть из-за шелковичных червей, которые на ней промышляют.
Шелкови́ца, или ту́товое де́рево (лат. Morus) — род растений семейства тутовых, состоящий из 10—16 видов листопадных деревьев, распространённых в тёплом умеренном и субтропических поясах Азии, Африки и Северной Америки. На территории России дикорастущий вид шелковица атласная, или кормовая (Morus bombycis) растёт на юго-западе Сахалина, острове Монерон и Курильских островах (Кунашир, Шикотан) , Дальнем Востоке, Центральном районе России (Воронежской области) , в Саратовской области, Краснодарском и Ставропольском краях, Волгоградской и Ростовской области (там же зовется тю́тина (донское казачье название тутового дерева) или ту́тина, тутовник (на Ставрополье)) . Шелковица растёт также в Белоруссии, Узбекистане, Абхазии, на Украине, в Армении, Азербайджане, Южном Казахстане, Киргизии, Туркменистане, Румынии, Болгарии и Молдавии.
У нас - тутовник.
Ягоды шелковицы или ту́тового де́рева называют тутовник. Может это просто народное название? Типа, клубника- виктория, паслен- бзника и т. д.