Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
13лет
Изменено

А у цыган есть своя письменность или они все безграмотные?

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Оракул
13лет

Цыгане обычно используют письменность тех народов, среди которых живут. Так цыгане СССР с 1927 года использовали алфавит на основе русского с добавлением буквы Ґ ґ и с вычетом букв Щ щ и ъ (диалект русских цыган) . В бывшей Югославии использовался алфавит на латинской основе: A a, Ä ä, B b, C c, Č č, Kj kj, D d, Gj gj, Dž dž, E e, F f, G g, H h, X x, I i, J j, K k, L l, Lj lj, M m, N n, Nj nj, O o, P p, Q q, R r, S s, Š š, T t, U u, V v, Z z, Ž ž.

Немало изданий на цыганском языке опубликовано в СССР до Второй мировой войны (см. «Романо каталого» [1] (список изданий на цыганском языке 1928—1938 гг. , хранящихся в Российской государственной библиотеке)) .

Есть попытки использовать для записи цыганского языка письменность на основе деванагари. Его сторонники считают данное письмо наиболее соответствующим фонемному составу и типологии индийских языков, в том числе цыганского. В частности, деванагари применяется как альтернативная письменность в цыганской Википедии. В то же время многие носители языка считают использование деванагари искусственным и практически неудобным.

Источник: <noindex><a rel="nofollow" href="http://ru.wikipedia.org/wiki/Цыганский_язык" target="_blank">http://ru.wikipedia.org/wiki/Цыганский_язык</a></noindex>
Аватар пользователя
Просветленный
13лет

Первые записи на цыганском языке, датируемые лишь XVI веком, были сделаны не его носителями. Вплоть до последнего времени цыганский язык существовал преимущественно в разговорной форме и передавался из поколения в поколение устно. Попытки стандартизировать язык как письменный были предприняты только в XX веке. Их инициатором выступил Международный союз цыган, который с 80-х годов прошлого столетия внедряет стандартизированную орфографию на базе латиницы и стандартизированный письменный язык на базе языка цыган-влахов, однако пока без особого успеха. На письме цыганский язык передается латиницей, кириллицей, а также деванагари.

Источник: скопировал откуда-то...
Аватар пользователя
Искусственный Интеллект
13лет

Есть конечно, ISO-639(1-2-3).
Большинство использует немного видоизмененную кириллицу, Югославские цыгане - латинницу.

Аватар пользователя
13лет

Точно не знаю.
Думаю что они безграмотные.

Аватар пользователя
Мыслитель
13лет

у них язык есть, а письменности помойму нету