Каким образом верующие замеряют размеры душ атеистов???

Они не имеют права делать такие замеры :) Я, как человек верующий, хочу вам привести цитату из Библии: «Всякое дело Бог приведет на суд, и все тайное, хорошо ли оно, или худо» (Екклесиаст 12:14). Видите, написано, что БОГ приведет на суд, а не люди. Более того, есть и покруче цитата: «На всяком месте очи Господни: они видят злых и добрых» (Притчи 15:3). И последняя цитата, убойная: «Бог смотрит не так, как человек: человек видит то, что видят глаза, а Иегова видит сердце»

В Библии не написано, что кто-то еще, кроме Бога, может видеть сердце.
Следовательно, у людей нет оснований и права замерять чьи-то души.