Почему моя плетистая роза оказалась шиповником? Или это просто другое название?

У Вашей соседки роза привита на шиповник. Поросль из земли- это поросль от корней шиповника. Вам нужно растущую веточку розы положить на землю, в каком-то месте присыпать землей и поливать. К концу сезона, в присыпанном месте образуются корни. Ветку с корнями отрезают и сажают. Сейчас это сделать еще можно. Но отделять укорененную ветку лучше будущей весной, надежней. Ветку, в том месте, где будет присыпана, можно процарапать вдоль, слегка, чем-то острым- быстрее даст корни. Удачи!