Что значит "krub" в конце предложения? После thanks (вдруг это имеет значение)
Объясните мне по-русски, нашла ответ на англ. , но всё равно смысл до конца не понятен.
ДополненИнтересно, а ответить надо так же? вообще надо ответить что-нибудь??
По дате
По рейтингу
Может аналог нашего"Держи краба"-протягивание руки для рукопожатия...
В переводе с тайского - междометие, означающее вежливое окончание диалога. англицизм thanks, krub = thank you very much, mister
Нашла в словаре: krub - это аналог слова господин, mister. (Из тайского языка) .
Получается: thanks, mister.
Источник: Urban Dictionary