кто из всемирно известных писателей был самым неграмотным?

Гомер , наверно
Ну и авторы былин....просто Гомер же не писал и всемирно известен;)))

Многие могли быть. Потому что художественное восприятие и отображение не зависит от грамматики.

Хороший вопрос ...
Плохой ответ - УЭЛС....

Где-то что-то читала, что Маяковский тоже был ...не очень грамотный.

У Л.Н. Толстого были какие-то проблемы с синтаксисом (бедная его жена, она его роман в томах от руки переписывала, а дочери читали вслух каждый день по просьбе самого Льва Войну и мир).

Кажется у Толстого Л. Н. были какие-то проблемы. Ещё у Н. С. Гумилёва были проблемы с пунктуацией...

На самом деле - многие. На то и есть редактора, чтобы писатели творили, не думая о запятых...