"Cause" - это ведь сокращённо от "because"? о. о

Нет.

да, так в разговорной речи часто сокращают
однако есть и такое слово само по себе, со своим смысловым значение. Возможный перевод - "причина"

да. это разговорный вариант

Сокращать можно, всё по правилам, но это предполагает написание 'cause, обозначая место сокращения. В разговорном тексте можно штрих не ставить, но помните о существовании вышеупомянутого слова "причина" и соответствующего глагола.

Ага, но это ещё ничего. Есть варианты "coz", "cuz" и даже вообще: "b/c" =)

Да, такой вариант часто используют, особенно в разговорной речи и в песнях (например, у Битлз) , но пишется оно с апострофом: 'cause. Как, скажем, у тех же битлов 'Cause you like me too much and I like you, 'Cause we love you, Mr. Moonlight и во многих ещё песнях.

Смотри, нынешнее because - результат превращения устойчивого выражения to be a cause (быть причиной) в одно слово. Отпали все мелочи, получили because. Разговорному удобно, и он теряет первый слог.